Glosario
Certificate of good standing (certificado de existencia y cumplimiento)
También llamado: certificado de existencia, certificado de estatus, certificado de cumplimiento, certificado de buena conducta corporativa
El documento emitido por el estado que prueba que una entidad existe y está al día con sus presentaciones. El mismo documento es un certificate of existence, certificate of status, certificate of fact - status (Texas), certificate of compliance (Alaska) o subsistence certificate (Pensilvania) según la jurisdicción. Algunos estados venden una forma corta (solo existencia y estatus) y una forma larga (que agrega el historial de presentaciones) a precios distintos.
El término inglés es la voz canónica: los documentos estatales se presentan en inglés, así que el nombre que verá en formularios y aranceles oficiales es "Certificate of good standing". Entrada en inglés · ← Todos los términos