Glosario
Annual report (informe anual)
También llamado: informe anual, renovación anual, informe bienal, declaración bienal
La presentación recurrente que la mayoría de los estados exige para mantener actualizado el expediente de una entidad: funcionarios, direcciones, agente registrado. Según el estado se llama renovación anual, registro anual, informe o declaración bienal, o (en Texas) public information report. Si se omite el tiempo suficiente, el estado retira a la entidad del buen estado (good standing) y termina por revocarla o disolverla administrativamente.
El término inglés es la voz canónica: los documentos estatales se presentan en inglés, así que el nombre que verá en formularios y aranceles oficiales es "Annual report". Entrada en inglés · ← Todos los términos